(한글) 은하 철도의 밤 ('은하철도 999' 애니메이션 원작 : 일본 BEST 소설 총서 15)
* "銀河鉄道の夜 : 은하 철도의 밤"은 애니메이션 <은하철도999>의 원작
** 일한대역 : 최신 한글 완역판!
<줄거리>
소년 죠반니가 친구 캄파넬라와 함께한 은하철도 여행을 통해 진정한 행복을 깨닫게 되는 이야기.
「은하철도의 밤」은 ‘현실-꿈(환상)-현실’의 구조로 이루어진 이야기를 통해, 삶과 죽음은 언제나 함께 있으며 진정한 행복을 위해 최선을 다해야 한다는 깨달음을 보여주고 있다. 꿈속의 죠반니와 캄파넬라의 은하철도 여행은 은하를 따라 북십자에서 시작하여 남십자에서 끝나는 이차원(異次元)의 여행이다. [출처 및 인용] 은하철도의 밤 (낯선 문학 가깝게 보기 : 인문과교양)
<미야자와 겐지> 연혁
『주문 많은 음식점』, 『첼로 켜는 고슈』 등 100여 편의 동화와 『비에도 지지 않고』 등 400여 편의 시를 남겼지만 대부분의 작품이 그가 죽은 뒤에 발표되었기 때문에 생전에는 작가로서 큰 인정을 받지 못했습니다.
그러나 지금은 세계 각국에 그의 작품이 소개되었고, 수많은 학자들이 그의 문학세계를 연구하고 있습니다. 초고로 남아 있던 『은하철도의 밤』은 지금도 현대 작가들에 의해 계속 고쳐 써질 만큼 미야자와 겐지의 가장 대표적인 작품이며, 애니메이션 <은하철도999>의 원작으로 더욱 유명해졌습니다.
* 저자: 미야자와 겐지(宮沢賢治, 1896~1933)
일본에서 가장 사랑받는 동화작가이자 시인입니다.
1896년 일본 이와테 현 하나마키에서 태어나 모리오카 고등농림학교 농학과를 졸업한 겐지는 고향의 농업학교 교사를 그만 두고 가난하게 살아가는 농민들을 위해서 새로운 농업과학을 연구, 보급하는 일에 온힘을 기울였습니다. 하지만 1928년 급성 폐렴에 걸리게 되었고, 1933년 만 37세의 젊은 나이로 세상을 떠났습니다.
<출처와 인용> 미야자와 겐지 (해외저자사전)
*번역 : 이태란
대학교 시절 일본 유학을 꿈꾸어 왔지만, 이루지 못하고, 서른이 넘어서 일본 여행으로 조금이나마 꿈을 대신했다.
아쉬움이 많이 남아 그 이후 10년동안 일본에 거주하면서 일본문학소설을 항상 책상머리 앞에서 마주하게 되었다.
아쿠다카와, 나쓰메 소세키, 미야자와 켄지, 다자이 오사무 등 일본 근대문학을 이끌었던 작품을 읽고 문학에 대한 번역의 꿈을 새롭게 갖게 되었다.