별 - '알퐁스 도데' 단편소설 (한글+영어 번역 버전: 교과서 수록된 작품)
*첫째, 프랑스어 작품을 영어로 번역한 작품
*둘째, 영한번역을 통해 쉽게 이해 할 수 있다.
어느 양치기가 주인집 아가씨에 대해 느끼는 순수한 사랑의 감정을 프로방스의 아름다운 대자연을 통해 표현하고 있다.
<등장 인물>
* 목동(berger) :
뤼브롱(Luberon) 산의 한 목장에서 홀로 일하는 양치기. 순수하고 성실한 인물로 주인집 딸 스테파네트 아가씨를 사랑한다.
* 스테파네트 아가씨(Stéphanette) :
농장의 주인집 딸로, 요정같이 아름다운 외모를 지녀 목동뿐만 아니라 많은 젊은이들의 사랑을 받는다.
*작가: 알퐁스 도데
(Alphonse Daudet, 1840년 5월 13일 ~ 1897년 12월 16일)는 프랑스의 소설가이다.
남프랑스의 님에서 출생하여, 중학교에서 교편 생활을 하다가 파리에 나와서 문학의 길을 걷는다. <풍찻간 소식>으로 유명해졌고, <프티 쇼즈>(1868), <타르타렝 드 타르스콩>(1872), <월요 이야기>(1873), <사포(Sapho)>(1884) 〈황금 뇌의 사나이〉등 많은 작품을 남겼다.
자연주의에 가까우나 밝고 감미로운 시정과 정묘한 풍자로 호평을 받았다. 특히 월요이야기의 마지막 수업은 프랑스인들의 애국심을 불러 일으킨 소설로 지금까지 많은 이들에게 알려져 있다.