변신
[프란츠 카프카]
100년, 뿌리 깊은 고전문학 시리즈!
변신 [프란츠 카프카] 중편 소설(한글 번역판)
어느날, 아침!
눈을 떠보니 혐오스러운 거대한 벌레로 변해버린 '그레고르(주인공)'를 본 가족들은 충격에 빠져 버린다.
가족들의 눈물겨운 봉사와 그로 인해 경제적인 생계와 공포감에 휩싸이면서 변해가는 인간 군상들의 모습들이 속속들이 들어난다.
매말라가는 가족과 기업과 사회 그리고 '나' 자신의 정체성을 신랄하게 빠고드는 <카프카> 작품 중 가장 널리 알려져 있고 세계 문학계에 충격을 주었던 사실주의 표현을 표방한 작품이다.
<프란츠 카프카 문학상>
(독일어: Franz-Kafka-Literaturpreis)
또는 프란츠 카프카 상(체코어: Cena Franze Kafky)은 오스트리아-헝가리 제국과 체코슬로바키아(현재의 체코)의 유대계 독일어 작가 프란츠 카프카의 업적을 기념하기 위해 제정된 국제적인 문학상으로, 2001년부터 체코 프라하 시청과 프란츠 카프카 협회가 공동으로 후원하여 매년 작가 한 명에게 수상하기 시작하였다.
수상은 매년 10월 31일 프라하 구시가지 청사에서 진행되며 수상자는 상금으로 1만 달러, 상장, 청동 소상(小像)을 받는다. 수상자 선정 기준은 작품 활동의 "휴머니즘과 문화, 민족, 언어, 종교적 관용, 실존성과 보편성, 인간적 합당함, 우리 시대를 증언하는 힘" 등이다. (위키백과 인용)
==[등장인물]==
* 그레고르 잠자(Gregor Samsa)
이 시대의 고달픈 젊은 직장인!
여동생과 가족을 부양하기 위해 싫어 하는 영업사원으로 일한다.
그러나 어느 날 아침, 거대한 해충(벌레)으로 변해 버린다.
* 그레테 잠자(Grete Samsa)
비운의 17살 그레고르의 여동생!
착하지만 벌레로 변한 오빠를 위해 지극 정성으로 봉사한다.
하지만, 생활고에 지쳐가고, 처음 가졌던 마음도 변해만 간다.
* 잠자 씨(Mr.Samsa)
사업 파산으로 빚더미에 오른 고개숙인 어버지!
가부장적이고 냉혈한 인간미를 가지고 있는 인물이다.
* 잠자 부인(Mrs.Samsa)
순박하고 연약한 심성을 지닌 어머니!
아들에 대한 모성애를 갖고 있지만 공포감과 혐오감 사이에 갈등을 한다.
* <100년, 뿌리 깊은 문학 시리즈>는
죽기 전에 꼭 읽어 봐야할 작품을 선정하여 한글로 번역하는 시리즈 입니다.
(원작을 최대한 유지하려고 노력했으며, 우리 정서와 환경 상황에 따라 이름, 배경 및 환경을 달리 적용할 수 있음 밝혀드립니다.)
* 저자 : 프란츠 카프카
프란츠 카프카(Franz Kafka, 1883년 7월 3일 ~ 1924년 6월 3일)는 오스트리아-헝가리 제국의 유대계 소설가이다.
-변신
-심판
-판결
-유형지에서
-단식 예술가
-시골 의사
* 역자 : 이영애
독일 문학과 영문학에 심취하여 유럽에서 유학생활을 하였다. 그 곳에서 언어와 학문을 병행하면서 좋아하던 문학작품을 번역하게 되었다.
원작의 깊은 감성과 의도를 그대로 전달하고자 노력하였으며 때로는 우리 정서와 배경지식에 맞게 번역코자 수많은 밤을 지새웠다.